Sicherheitshinweise:
Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäße Verwendung verursacht werden. Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Gerätes selbst zu öffnen. Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse des Gerätes ein. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler. WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie stattdessen immer den Stecker. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursachen. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen. Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann. 15 DE Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel. Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit dem Gerät geliefert werden. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist. Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör. Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden. Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab. Besondere Sicherheitsvorschriften VORSICHT: NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN. SORGFÄLTIG LESEN-Die Infrarotheizung wurde für einen sicheren Betrieb entwickelt. Die Installation, die Wartung und der Betrieb der Heizung können dennoch gefährlich sein. Die Beachtung der folgenden Verfahren verringert die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und reduziert die Installationszeit auf ein Minimum. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob es sich in einem guten Zustand befindet. Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung (z.B. Plastiktüten) spielen. Diese Heizung ist heiß, wenn sie in Betrieb ist. Zur Vermeidung von Verbrennungen sollten Sie darauf achten, dass Ihre nackte Haut keine heißen Oberflächen berührt. Nutzen Sie die Griffe für den Transport der Heizung, sofern diese vorhanden sind. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 0,9 m (3 Fuß) von der Vorderseite der Heizung entfernt und halten Sie sie von den Seiten und der Rückseite fern. Höchste Vorsicht ist geboten, wenn die Heizung in der Nähe von Kindern oder Behinderten verwendet wird. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Bades oder Swimmingpools oder in unmittelbarer Nähe von Flüssigkeitsquellen. Führen Sie keine Fremdkörper in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen ein, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Gerätes führen kann. Trennen Sie die Heizung immer vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt wird. Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. 16 DE Schließen Sie Heizgeräte immer direkt an eine Steckdose an. Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel oder einer verlegbaren Steckdose (Steckdosenleiste). Lassen Sie das Kabel nicht über die Arbeitsplatte hinausragen, damit es von Kindern nicht leicht heruntergezogen werden kann. Stecken Sie während des Betriebs keine Finger oder Fremdkörper in den Grill. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Diese Heizung ist nicht für den Einsatz in Badezimmern, Waschküchen und ähnlichen Innenräumen gedacht. Stellen Sie die Heizung niemals an einem Ort auf, an dem sie in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. Benutzen Sie die Heizung nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn die Heizung eine Fehlfunktion hat, fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Trennen Sie die Stromzufuhr am Schaltkasten und lassen Sie die Heizung von einem anerkannten Elektriker überprüfen, bevor Sie sie wieder verwenden. Sollte das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Führen Sie das Kabel nicht unter Möbel oder Geräte. Verlegen Sie das Kabel abseits von stark frequentierten Bereichen und so, dass niemand darüber stolpern kann. Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, halten Sie die Luftein- und -auslässe sauber und frei von allem, was sie blockieren könnte. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Ein- und Auslassöffnungen, um sicherzustellen, dass sich kein Schmutz oder Staub angesammelt hat. NICHT ABDECKEN. In einem Heizgerät befinden sich heiße Teile, die Lichtbögen oder Funken erzeugen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Teile der Heizung können eine Temperatur von 200ºC überschreiten. Der Kontakt mit dem Heizrohr, dem Reflektor oder Metallteilen in der Nähe des Heizrohrs kann zu schweren Verbrennungen führen. Zur Vermeidung von Verbrennungen sollten Sie darauf achten, dass Ihre nackte Haut keine heiße Oberfläche berührt. Halten Sie NIEMALS die Hände unter die Heizelemente. Lassen Sie das Heizelement IMMER für mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie das Heizungsrohr oder angrenzende Teile berühren. Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung, um die nächstgelegene Sammelstelle zu erfahren.